|
|
| 1. | Looking and seeking, when I find, in spring breeze, the first bud shoot-ing out of the soil and receiving |
| 寻寻觅觅，当我在春风中发现第一棵嫩芽破土而出，承受阳光的抚摸，在乍暖还寒的春光中绽开油绿的笑颜，便联想到生命的顽强。 |
|
|
| | |
| 2. | A survey has been carried out of soil erosion in the black soil area at the east piedmont of the Great |
| 摘要利用卫星遥感资料结合全国耕地地力调查与质量评价项目的实施，在内蒙古呼伦贝尔市大兴安岭东麓低山丘陵黑土区进行了土壤侵蚀现状调查研究，摸清了该地区土壤侵蚀现状。 |
|
|
| | |
| 3. | He scratched a living out of the soil. |
| 他靠种田过活。 |
|
|
| | |
| 4. | The deposition in an underlying soil layer of colloids, soluble salts, and mineral particles leached out |
| 淀积作用胶状物，可溶性盐和矿物微粒从上层土壤向下层过滤的沉淀过程 |
|
|
| | |
| 5. | They were determined to drive the aggressors out of their soil. |
| 他们决心把侵略者赶出国土。 |
|
|
| | |
| 6. | This repsents a boundary where the water seeps out of the soil into air. |
| 这个边界是水从土层中渗出进入空气的地方。 |
|
|
| | |
| 7. | Carefully dig the tubers out of the soil. Put them in the sun to dry. |
| 甘薯叶转黄的时候，就该收获了。把薯块细心地挖出来，放在太阳下曝晒。 |
|
|
| | |
| 8. | Scratch a living out of the soil |
| 靠种田过活 |
|
|
| | |
| 9. | It is therefore well suited for purposes of top-dressing, but since it is readily washed out of the soil |
| 硝酸钠含氮15．5％，可直接为植物利用，所以适宜用来追肥。但因为容易被淋洗掉，所以不应在播前施用。 |
|
|
| | |
| 10. | The next job has been digging the stumps of the trees out of the soil. |
| 第二件事就是把树桩从土壤里挖出来。 |
|
|
| | |